Német mondókák, kiszámolók, gyermekdalok, mesék, játékok Picuroknak
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Kinderlied (gyerekdal). Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Kinderlied (gyerekdal). Összes bejegyzés megjelenítése

Ich habe eine Banane

 Ich habe eine Banane, und die Banane ist gelb.
Sie ist oben gelb, sie ist unten gelb,
sie ist oben, unten, gelb, gelb, gelb.
Ich habe eine Banane, und die Banane ist gelb.

Ich habe einen Apfel, der Apfel ist so grün.

Er ist oben grün, er ist unten grün,
er ist oben, unten, grün, grün, grün.
Ich habe einen Apfel, der Apfel ist so grün.

Ich habe eine Tomate, und die Tomate ist rot.

Sie ist oben rot, sie ist unten rot,
sie ist oben, unten, rot, rot, rot.
Ich habe eine Tomate, und die Tomate ist rot.

Ich habe eine Traube, und die Traube ist blau.

Sie ist oben blau, sie ist unten blau,
sie ist oben, unten, blau, blau, blau.
Ich habe eine Traube, und die Traube ist blau.

Es regnet ohne Unterlass

Es regnet ohne Unterlass, es regnet immerzu,
die Schmetterlinge werden nass, die Blumen gehen zu.
Roter, roter Falter, komm, komm auch du zu mir,
aber deinem Brüderlein schließ ich zu die Tür.

Ich geh mit meiner Laterne


Ich geh´ mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir.
Mein Licht brennt an, so hell es kann,
rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh´ mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir.
Mein Licht ist schön, ich kann es sehn, rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh´ mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir.
Laternenlicht, verlösch noch nicht, rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh´ mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir.
Mein Licht ist aus, wir geh´n nach Haus, rabimmel, rabammel, rabum.

Schneeflöckchen, Weißröckchen

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
da kommst du geschneit;
du kommst aus den Wolken,
dein Weg ist so weit.

Komm, setz dich ans Fenster, 
du lieblicher Stern;
malst Blumen und Blätter, 
wir haben dich gern.


Schneeflöckchen, du deckst uns 
die Blümelein zu;
dann schlafen sie sicher
in himmlischer Ruh’.
 
 

Es war eine Mutter

 
 
1. Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder:
    den Frühling, den Sommer, den Herbst und den Winter

2. Der Frühling bringt Blumen, der Sommer bringt Klee,
    der Herbst der bringt die Trauben der Winter bringt Schnee

3. Das Klatschen, das Klatschen, das muß man verstehn,
    da muß man sich dreimal im Kreise umdrehn.


 



Brüderchen, komm, tanz mit mir



 
Mit den Händchen klipp, klapp, klapp,
mit den Füßchen tripp, tripp, tripp,
einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.

Mit den Köpfchen nick, nick, nick,

mit den Fingerchen, tick, tick, tick,
einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.

Ei, dasa hast du gut gemacht,

ei, das hätt' ich nicht gedacht,
einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.

Noch einmal das schöne Spiel,

weil es mir so gut gefiel,
einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.

Bruder Jakob

Bruder Jakob, Bruder Jakob,
schläfst du noch, schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken?
Ding ding dong, ding ding dong.
Fordítás:
János bácsi, János bácsi
Keljen fel, keljen fel
|: Szólnak a harangok :|
Bim, bam, bom, bim, bam, bom 
 
 

Alle meine Entchen



1.
Alle meine Entchen |: schwimmen auf dem See, :|
Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh'.

2. Alle meine Täubchen |: gurren auf dem Dach, :|
fliegt eins in die Lüfte, fliegen alle nach.

3.
Alle meine Hühner |: scharren in dem Stroh, :|
finden sie ein Körnchen, sind sie alle froh.

4.
Alle meine Gänschen |: watscheln durch den Grund, :|
suchen in dem Tümpel, werden kugelrund. 



So wird's gemacht:
Du läufst während des Singens im Kreis herum.
Bei "Köpfchen in das Wasser" gehst du in die Hocke, dann legst du dich blitzschnell auf den Rücken und strampelst bei "Schwänzchen in die Höh" mit den Beinen in der Luft.
In der zweiten Strophe kannst du wie die Täubchen fliegen und ein Dach über deinem Kopf darstellen. Wie die Hühner mit den Füßen im Stroh scharren und mit der Nase nach Körnern picken, folgt in der dritten Strophe.
Anschließend watschelst du wie die Gänschen im Gänsemarsch durch dein Zimmer und machst dabei ein dicken, kugelrunden Bauch.

Ringel Ringel Reihe




Ringel, Ringel, Reihe,
wir sind der Kinder dreie,
wir sitzen unter'm Holderbusch
und machen alle husch, husch, husch.

So wird's gemacht:
Stellt euch in einem Kreis auf und fasst euch an den Händen. Nun tanzt ihr im Kreis herum und bei "husch, husch, husch" hocken sich alle ganz schnell hin.